Sworn translator · Ostrzeszów
Sworn translator of English
I translate birth and marriage certificates, school certificates, diplomas and vehicle documents. Send a photo for a price and completion date.
- Contact: every day, 8:00–22:00
- Order without visiting
CERTIFIED TRANSLATION FROM ENGLISH
[Full copy of a birth certificate]
Birth register of the county of ………, state of ………
Full name: ………
Date and place of birth: ………, ………
Qualifications you can verify
Sworn translators are entered on a register maintained by the Polish Minister of Justice. My entry is public.
Check my entry in the register of sworn translators (opens in a new tab)- Register number
- TP/4276/05
- Qualified since
- 16 March 2001
- Education
- English Studies, Adam Mickiewicz University in Poznań
- Experience
- Several hundred certified translations a year and four translated books
What I translate
The price depends on the type and length of your document. I give you a quote after viewing a photo, always before starting work.
How to order a translation
-
Send a photo or scan
Use the quote form, email or WhatsApp. A clear photo taken on your phone is enough.
-
Receive a price and completion date
I reply within a few hours with an exact price and the date your translation will be ready.
-
Receive your translation
Collect in person in Ostrzeszów, use an InPost parcel locker in Poland or receive it by courier abroad. On request, I can email a scan first.
My name is Piotr Szufliński
I have been a sworn translator of English since 2001. I graduated in English Studies from Adam Mickiewicz University in Poznań and have worked as a professional translator for over twenty years.
I certify several hundred translations each year for local residents, businesses and people handling matters from abroad. I have also translated four books published by Wydawnictwo Jedność.
Customer trust
Client reviews
See what clients say about working with me and the quality of my translations.
We have regularly used Mr Piotr Szufliński’s translation services for several years and have always been completely satisfied. The translations are accurate and delivered on time, and the cooperation is smooth and professional. We wholeheartedly recommend Mr Piotr as a reliable and trustworthy partner.
Translated from Polish
Read the original in Polish
Z usług tłumaczeniowych pana Piotra Szuflińskiego korzystamy regularnie od kilku lat i jesteśmy zawsze w pełni zadowoleni. Tłumaczenia są wykonywane rzetelnie, terminowo, a współpraca przebiega sprawnie i profesjonalnie. Z pełnym przekonaniem polecamy pana Piotra jako solidnego i godnego zaufania partnera.
I have used Mr Piotr Szufliński’s services for quite a few years. I even had to check — we first found his contact details in 2016, and ever since then my husband and I have always come back whenever we need a translation. That must be a dozen or so times by now :) Fast, efficient service and pleasant communication. I recommend him to everyone!
Translated from Polish
Read the original in Polish
Korzystam z usług Pana Piotra Szuflińskiego od dobrych kilku lat. Aż musiałam sprawdzić - znaleźliśmy kontakt do Pana w 2016r. i od tej pory wraz z mężem zawsze wracamy kiedy tylko pojawi sie potrzeba wykonania tłumaczenia. Czyli już pewnie kilkanaście razy :) Szybko, sprawnie, miły kontakt. Polecam każdemu!
A very professional approach and quick delivery of the translation. The translator is reliable, courteous and meticulous. The documents were prepared in accordance with official requirements. Highly recommended!
Translated from Polish
Read the original in Polish
Bardzo profesjonalne podejście i szybka realizacja tłumaczenia. Tłumacz rzetelny, uprzejmy i dokładny. Dokumenty zostały przygotowane zgodnie z wymogami urzędowymi. Serdecznie polecam!
Very fast translation turnaround!! Mr Piotr is professional in his work. Communication with Mr Piotr was also very quick. Recommended!!
Translated from Polish
Read the original in Polish
Bardzo szybka realizacja tłumaczeń!! Pan Piotr jest profesjonalny w swojej pracy. Komunikacja z Panem Piotrem również była bardzo szybka. Polecam!!
Professional translations, always delivered by the agreed deadline. I highly recommend these services to anyone looking for high-quality translations.
Translated from Polish
Read the original in Polish
Profesjonalne tłumaczenia, zawsze w umówionym terminie. Gorąco polecam wszystkim, którym zależy na tłumaczeniu na wysokim poziomie.
Solid 5, fast, very good and professional translation on the highest level.
You can order without visiting Ostrzeszów
Clients in Kalisz, Ostrów Wielkopolski, Kępno, Syców, Wieruszów and abroad order remotely. They send a scan or photo and receive the completed translation by InPost parcel locker or courier.
How to order without visiting the officeSworn translator’s office
Złota 14, Pustkowie 63-500 Ostrzeszów Get directions in Google Maps (opens in a new tab)Frequently asked questions
Is a photo of the document enough?
For a quote, yes. I certify translations from the original or a copy and always state the source in the certification. If your authority requires a translation from the original, I will explain this when quoting.
How much does a certified translation cost?
The price depends on the type and length of the document. Send a photo or scan using the quote form, and I will reply with an exact price. The quote is free and carries no obligation.
How long does a translation take?
Completion dates are agreed individually to meet your deadline. I complete urgent short translations within 24 hours. Please call to arrange urgent work.
I live abroad. How do I order?
Send a scan using the quote form or by email. I send the completed translation by courier to your address, with shipping charged at the courier's rate. Details: ordering remotely.