Przejdź do treści
Piotr Szufliński tłumacz przysięgły języka angielskiego
Menu

Tłumacz przysięgły języka angielskiego w Ostrzeszowie

Tłumaczę akty stanu cywilnego, świadectwa, dyplomy, dokumenty pojazdów i umowy. Wyślij zdjęcie dokumentu, a odpiszę z ceną i terminem.

Wyślij zdjęcie do wyceny Zadzwoń: 606 876 362

Telefon czynny codziennie 8:00–22:00. Nie musisz przyjeżdżać: przyjmuję skany, a gotowe tłumaczenie wysyłam pocztą priorytetową.

TŁUMACZENIE POŚWIADCZONE Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO

[Odpis zupełny aktu urodzenia]

Rejestr urodzeń hrabstwa ………, stan ………

Imię i nazwisko: ………

Data i miejsce urodzenia: ……… r., ………

Repertorium nr …/2026

Poświadczam zgodność powyższego tłumaczenia z okazanym oryginałem dokumentu sporządzonego w języku angielskim.

Ostrzeszów, dnia …

Piotr Szufliński, tłumacz przysięgły języka angielskiego, TP/4276/05

PIOTR SZUFLIŃSKI • TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA ANGIELSKIEGO • TP/4276/05 OSTRZESZÓW

Uprawnienia, które możesz sprawdzić

Tłumacza przysięgłego wpisuje na listę Minister Sprawiedliwości. Mój wpis jest publiczny.

Sprawdź wpis na liście tłumaczy przysięgłych (otwiera się w nowej karcie)
Numer na liście
TP/4276/05
Uprawnienia od
16 marca 2001
Wykształcenie
Filologia angielska, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Doświadczenie
Kilkaset tłumaczeń przysięgłych rocznie i 4 przetłumaczone książki

Co tłumaczę

Cena zależy od rodzaju i długości dokumentu, dlatego podaję ją po obejrzeniu zdjęcia, zawsze przed rozpoczęciem pracy.

Akty urodzenia, małżeństwa i zgonu Do urzędu stanu cywilnego, spraw spadkowych; także zgody na wyjazd dziecka za granicę Wyceń ze zdjęcia Dokumenty do rejestracji pojazdu Certificate of Title i Bill of Sale z USA, Permit z Kanady, umowy, faktury, rachunki Wyceń ze zdjęcia Dokumenty medyczne Zwolnienia lekarskie, wypisy ze szpitala, wyniki badań, historie choroby Wyceń ze zdjęcia Dokumenty uczniów i studentów Świadectwa, indeksy, karty przebiegu studiów, zaświadczenia, opinie psychologów Wyceń ze zdjęcia Dokumenty sądowe i notarialne Wyroki, pozwy, orzeczenia, apostille, akty notarialne i pełnomocnictwa przy zakupie nieruchomości Wyceń ze zdjęcia Dokumenty firmowe i finansowe Faktury, wyciągi z KRS i CEIDG, umowy spółek, sprawozdania, wyciągi bankowe, zaświadczenia o dochodzie Wyceń ze zdjęcia Dokumenty do pracy i rekrutacji Dyplomy, prawa jazdy, zaświadczenia o niekaralności i zameldowaniu, świadectwa pracy Wyceń ze zdjęcia Tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne Umowy, korespondencja, teksty techniczne i marketingowe, bez poświadczenia Wyceń ze zdjęcia Tłumaczenia ustne USC, notariusz, sąd, policja, urzędy, lekarz, spotkania biznesowe Zapytaj o termin

Jak zamówić tłumaczenie

  1. Wyślij zdjęcie lub skan

    Przez formularz wyceny, e-mailem albo na WhatsApp. Wystarczy czytelne zdjęcie zrobione telefonem.

  2. Dostajesz cenę i termin

    Odpisuję [w ciągu X godzin] z dokładną ceną i dniem, w którym tłumaczenie będzie gotowe.

  3. Odbierasz tłumaczenie

    Osobiście w Ostrzeszowie albo pocztą priorytetową, w Polsce i za granicę. [Opcja: wersja elektroniczna z podpisem kwalifikowanym.]

Wyślij zdjęcie dokumentu. Odpiszę z ceną i terminem.

Formularz zajmuje minutę i działa na telefonie. Wycena do niczego nie zobowiązuje.

Przejdź do wyceny

albo zadzwoń: 606 876 362

Nazywam się Piotr Szufliński

Od 2001 roku jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego. Ukończyłem filologię angielską na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu i od ponad dwudziestu lat tłumaczę zawodowo.

Co roku poświadczam kilkaset tłumaczeń: dla mieszkańców regionu, firm i osób, które załatwiają sprawy z zagranicy. Przełożyłem też cztery książki wydane przez Wydawnictwo Jedność.

Nie musisz przyjeżdżać do Ostrzeszowa

Klienci z Kalisza, Ostrowa Wielkopolskiego, Kępna, Sycowa, Wieruszowa i z zagranicy zamawiają u mnie zdalnie. Wysyłają skan lub zdjęcie, a gotowe tłumaczenie dostają pocztą priorytetową.

Jak zamówić tłumaczenie bez wizyty w biurze
Biuro Złota 14, Pustkowie 63-500 Ostrzeszów
Kontakt, codziennie 8:00–22:00 606 876 362 biuro@anglista.net.pl
Otwórz dojazd w Mapach Google (otwiera się w nowej karcie)

Częste pytania

Czy wystarczy zdjęcie dokumentu?

Do wyceny tak. Tłumaczenie poświadczam z okazanego oryginału albo z kopii i zawsze zaznaczam w poświadczeniu, z czego powstało. Jeśli urząd wymaga tłumaczenia z oryginału, powiem o tym przy wycenie.

Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe?

To zależy od rodzaju i długości dokumentu, dlatego nie podaję cennika. Wyślij zdjęcie lub skan przez formularz wyceny, a odpiszę z dokładną ceną. Wycena jest bezpłatna i do niczego nie zobowiązuje.

Ile trwa tłumaczenie?

[typowy termin]. Pilne zlecenie najlepiej uzgodnić telefonicznie.

Mieszkam za granicą. Jak zamówić?

Wyślij skan przez formularz wyceny albo e-mailem. Gotowe tłumaczenie wysyłam pocztą priorytetową pod wskazany adres. Szczegóły: zamówienie bez wizyty w biurze.