Certified translations of court and notarial documents
I provide certified translations of court papers, divorce decrees, apostilles, notarial deeds and property powers of attorney for courts, notaries and authorities in Poland or abroad.
- Quote
- free, from a scan
- Completion
- by agreement; urgent work within 24 hours
- Confidentiality
- statutory professional confidentiality
Court documents
Documents required for proceedings in Poland and abroad. I need a scan of the whole document to provide a quote.
- Judgments and court orders including divorce decrees and decisions
- Claims and applications for courts in Poland or abroad
- Indictments and notices criminal proceedings
- Service documents and evidence procedural documents and attachments
- Apostille translated together with the document
Property and notarial matters
Documents required for property purchases involving foreign nationals. I also provide interpreting at notarial appointments.
- Notarial deeds sale agreements, gifts and wills
- Powers of attorney for purchases, sales and representation
- Declarations and preliminary agreements for the notary's office
How it works
-
Document scan
Send it using the quote form or by email.
-
Price and completion date
I give you a total price and completion date; urgent court deadlines are arranged by phone.
-
Delivery
Collect in Ostrzeszów or receive it by InPost or courier, including delivery to your lawyer or notary.
Court document FAQs
Will a court abroad accept a certified translation?
Translations certified by Polish sworn translators are accepted in many countries, but some institutions have their own requirements. Please check with the recipient and I will advise on the certification.
Can you translate only part of a long document?
Yes. Specify the pages you need and I will state that the translation covers an extract of the document.
Can you interpret at a notarial appointment?
Yes, for notarial deeds, powers of attorney and wills involving foreign nationals. Details: interpreting .