Częste pytania
Jak wyceniam, ile to trwa i jak zamówić tłumaczenie bez przyjazdu do biura. Jeśli nie znajdziesz odpowiedzi, zadzwoń: 606 876 362.
Jak wyceniam tłumaczenie
Każdy dokument jest inny: akt urodzenia ma jedną stronę, a karta przebiegu studiów kilkanaście. Dlatego zamiast cennika proszę o zdjęcie lub skan i podaję dokładną cenę przed rozpoczęciem pracy.
Wystarczy czytelne zdjęcie zrobione telefonem. Odpiszę [w ciągu X godzin] z ceną i terminem, a Ty decydujesz, czy zlecasz tłumaczenie.
Wyślij zdjęcie do wycenyPytania i odpowiedzi
Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe?
Cena zależy od rodzaju i długości dokumentu, dlatego nie podaję cennika. Wyślij zdjęcie lub skan przez formularz wyceny, a odpiszę z dokładną ceną [w ciągu X godzin]. Wycena jest bezpłatna i do niczego nie zobowiązuje.
Czy wystarczy zdjęcie dokumentu?
Do wyceny tak. Tłumaczenie poświadczam z okazanego oryginału albo z kopii i zawsze zaznaczam w poświadczeniu, z czego powstało. Jeśli urząd wymaga tłumaczenia z oryginału, powiem o tym przy wycenie.
Ile trwa tłumaczenie?
[typowy termin]. Pilne zlecenia ustalamy telefonicznie.
Czy muszę przyjechać do Ostrzeszowa?
Nie. Skan możesz wysłać przez formularz, e-mailem albo na WhatsApp, a gotowe tłumaczenie wyślę pocztą priorytetową w Polsce lub za granicę.
Czy tłumaczenie z Ostrzeszowa przyjmie urząd w innym mieście?
Tak. Tłumacz przysięgły wpisany na listę Ministra Sprawiedliwości poświadcza tłumaczenia dla urzędów w całej Polsce, niezależnie od tego, gdzie ma biuro.
Czym różni się tłumaczenie przysięgłe od zwykłego?
Tłumaczenie przysięgłe ma pieczęć i formułę poświadczenia, dlatego przyjmują je urzędy, sądy, banki i pracodawcy. Tłumaczenie zwykłe to ten sam tekst bez poświadczenia: wystarcza do użytku prywatnego i firmowego.
Czy wystawiasz faktury?
Tak, na życzenie wystawiam fakturę na osobę prywatną lub firmę.
Jak mogę zapłacić?
[Przelew, BLIK, gotówka przy odbiorze: do potwierdzenia.]
Co dzieje się z moimi dokumentami?
Tłumacza przysięgłego obowiązuje ustawowa tajemnica zawodowa. Pliki z formularza wyceny widzę tylko ja i usuwam je po zakończeniu zlecenia. Kopia zgłoszenia na serwerze strony jest usuwana automatycznie po 30 dniach.