Tłumaczenie przysięgłe aktów stanu cywilnego z angielskiego
Akt urodzenia, małżeństwa lub zgonu wydany za granicą tłumaczę z poświadczeniem, które przyjmie każdy urząd stanu cywilnego w Polsce. Tłumaczę też zgody na wyjazd dzieci za granicę.
- Wycena
- bezpłatna, ze zdjęcia aktu
- Termin
- [typowy termin]
- Odbiór
- Ostrzeszów lub poczta
Jakie dokumenty tłumaczę
Najczęściej tłumaczę akty z Wielkiej Brytanii, Irlandii i USA. Jeśli Twój dokument wygląda inaczej, przyślij zdjęcie, sprawdzę.
- Akt urodzenia do transkrypcji w USC, PESEL, paszportu dziecka
- Akt małżeństwa do rejestracji ślubu zawartego za granicą
- Akt zgonu do spraw spadkowych i rentowych
- Zgoda na wyjazd dziecka za granicę dla rodzica, opiekuna, organizatora wyjazdu
- Zaświadczenie o stanie cywilnym do ślubu w Polsce lub za granicą
Jak to wygląda
-
Zdjęcie lub skan aktu
Wysyłasz przez formularz wyceny, e-mailem albo na WhatsApp.
-
Cena i termin
Mówię też, czy Twój urząd będzie wymagał tłumaczenia z oryginału.
-
Tłumaczenie do urzędu
Odbierasz osobiście w Ostrzeszowie albo dostajesz pocztą priorytetową, także za granicę.
Pytania o akty
Czy urząd stanu cywilnego przyjmie tłumaczenie ze skanu?
Do transkrypcji urzędy zwykle wymagają tłumaczenia z oryginału lub odpisu zupełnego. W poświadczeniu zaznaczam, z czego powstało tłumaczenie, a przy wycenie podpowiem, co przygotować. [Do potwierdzenia przez klienta.]
Czy tłumaczysz też apostille?
Tak, jeśli apostille jest dołączone do aktu, tłumaczę je razem z dokumentem.
Mieszkam w Wielkiej Brytanii. Jak odbiorę tłumaczenie?
Wyślę je pocztą priorytetową pod wskazany adres. Szczegóły: zamówienie bez wizyty w biurze.