Tłumaczenia ustne przysięgłe z języka angielskiego
Ślub z cudzoziemcem, akt notarialny, rozprawa, przesłuchanie, wizyta w urzędzie lub u lekarza, negocjacje z zagranicznym kontrahentem: tłumaczę ustnie na miejscu, z uprawnieniami tłumacza przysięgłego.
- Wycena
- bezpłatna, po opisaniu sytuacji
- Dojazd
- [promień dojazdu: do uzupełnienia]
- Termin
- ustalany telefonicznie
Gdzie tłumaczę ustnie
Dokumenty potrzebne do czynności mogę przetłumaczyć wcześniej, żeby na miejscu wszystko poszło sprawnie.
- Urząd stanu cywilnego zawieranie małżeństw z cudzoziemcami, składanie oświadczeń, rejestracja aktów stanu cywilnego, uznanie ojcostwa
- Kancelaria notarialna akty notarialne, umowy sprzedaży nieruchomości, pełnomocnictwa, oświadczenia, testamenty, umowy spółek z udziałem cudzoziemców
- Sąd rozprawy cywilne i karne, przesłuchania stron, świadków i oskarżonych, postępowania spadkowe, sprawy rodzinne
- Policja i prokuratura przesłuchania podejrzanych, pokrzywdzonych i świadków, zawiadomienia o przestępstwie, czynności dochodzeniowe
- Urzędy administracji publicznej obywatelstwo, legalizacja pobytu, zezwolenia na pobyt i pracę, meldunek, inne sprawy urzędowe
- Lekarze i placówki medyczne konsultacje, wizyty u specjalistów, wywiady medyczne, omawianie diagnozy i leczenia, zgody na zabiegi
- Spotkania biznesowe podpisywanie umów, negocjacje, spotkania z kontrahentami, zakładanie spółek, dokumentacja korporacyjna
Jak to wygląda
-
Opisujesz sytuację
Gdzie, kiedy i jak długo potrzebujesz tłumacza. Najlepiej telefonicznie.
-
Cena i potwierdzenie
Podaję cenę za czynność i rezerwuję termin.
-
Tłumaczenie na miejscu
Przyjeżdżam w umówione miejsce i tłumaczę; dokumenty do czynności mogę przetłumaczyć wcześniej.
Pytania o tłumaczenia ustne
Czy do ślubu z cudzoziemcem potrzebny jest tłumacz przysięgły?
Tak, jeśli jedna z osób nie zna języka polskiego, urząd stanu cywilnego wymaga obecności tłumacza przysięgłego podczas ceremonii i przy składaniu dokumentów.
Z jakim wyprzedzeniem rezerwować termin?
Im wcześniej, tym lepiej. [Minimalne wyprzedzenie: do uzupełnienia.] Zadzwoń: 606 876 362.
Ile kosztuje tłumaczenie ustne?
Cena zależy od rodzaju czynności, czasu i miejsca, dlatego podaję ją po opisaniu sytuacji. Zapytanie przez formularz lub telefon do niczego nie zobowiązuje.